... آنچه در کلاهبرداران گذشت
پاتريک مامور اف بي آي ردشو زدم
ديدمش با جينا و عمش
اون نشان اف بي آيشون دستشون بود
اوضاع يکم پيچيده شد ياشايدم ... خيليم پيچيده نيست
با جينا ريختم روهم
با يه مامور مخفي ريختي روهم؟
اين جواهر زعفرانه مکس داشت برام داستان اوني که
عاشقش بود و برام تعريف ميکرد
گفت دختره بهش خيانت کرده و اينم مجبور شده بيخيالش شه
گفتي چي گفته؟ - من و مکس هرچي که لازمه بدونيد -
بهتون ياد ميديم
بعدم پاتريک و گير ميندازيم و اون چيزي که دکتر ازش ميخواد و بهش ميديم
اف بي آيم بويي از قضيه نميبره
ببينم چي ساختي
اينجا پول واقعي رو
با تقلبيا عوض ميکنيم
چي ميخواي بدوني؟ - جواب -
ازرا سعي نکن منو بشناسي ارزششو نداره
چي گير تو مياد؟ - آزادي -
من برات دکتر و گير ميندازم توام برام يه جاي جديد گير مياري
که بتونم توش دوباره شروع کنم مکس ، فرد معتمدم
اگه ميخواي نقشمون جواب بده بايد پاي اونارو از قضيه بکشي بيرون
مدي به دکتر خبر ميده که پولي که گم کرده بوده رو گير آورده
اونم مياد که پولو بگيره
وقتي بياد سمت طعمه گيرش ميندازيم
مکس ، هنوز همه چي تموم نشده
بازم حواست به همه چي باشه
البته دکتر شيش دنگ حواسم جمعه
خانمها و آقايان
دکتر وارد ميشود
parisa presents (pari4sub@gmail.com ; contact me 4more)
امتحان ميکنيم ، امتحان ميکنيم ، امتحان ميکنيم
صدات واضح مياد
مدي
! مدي
! مدي ، صبحانه
بيا بريم
صبح بخير
صبحت بخير عزيزم
مدي ، امروز مستقيم از مدرسه بيا خونه کارت دارم
پسرعمو دنيت قراره آخرهفته بياد خونمون
ميخوام وقتي مياد خونه باشي
... ولي قراره با کلي برم بيرون آخه
اما نداريم سه و نيم خونه اي
آخرين باري که دني اومد اينجا
يه ساعت تموم منو تو کمد حبس کرده بود
تا قبول کردم يه روز تموم خدمتکارش بشم که راضي شد درو باز کنه
دروغ نگو چرا هميشه عادت داري پياز داغ قضيه رو زياد کني؟
بابا - اونموقع بچه بودين -
الان ماشالله بزرگ شده خيليم مرد موجه و باشخصيتي شده
الان يه کشتي گير حرفه ايي اين آخر هفته توي
لنکستر بايه حريف قدر بازي داره
... ولي با دوستم قرار گذاشتم مهمه
ميدونم عزيزم صبحانتو بخور
باشه؟ مهمترين وعدي غذايي توي روز
اينهمه همش سرم غر ميزني که بريم باهم بيرون يه روز دور دور
حالا که قرار گذاشتم بعد مدرسه بريم
منو ميپيچوني
... واقعا شرمندم آخه جو
بيخيال اون پسرعموي اسکلت
حالا يکم بگو تو ايوون منتظرت بمونه
مدي دختر خوبيه اهل اين حرفا نيست
مگه نه ، مدي؟
اخه به بابام قول دادم
به باباش قول داده
مدي جانسون بالاخره يه روزي توام خوش ميگذروني
ولي نه با من
ام ... کيه؟
ازرا
بيا تو
تازه رسيدي؟ ديرکردي
براي چي؟ آخ نکنه
امروز عروسيته؟ - هر ، هر ، خنديدم -
چيزي ميخواستي؟ - نه خواستم سر بزنم فقط -
برات آرزوي خوشبختي کنم
اين قضيه ربطي به شانس نداره
نگران نباش همه چي خوب پيش ميره
مگه اينکه دوباره بخواي ... هممونو بازي بدي
منو دوباره بازي بدي
ازرا ، از جونم چي ميخواي؟
ميدوني چيه؟
ديگه خودمم نميدونم چي ميخوام
ميشه زيپمو بکشي بالا؟
به روي چشم
اسمم مدي جانسونه اچ نداره تو اسمم
براي يه مردي به اسم دکتر کار ميکنم
توي پتسويل پنسيلوانيا بزرگ شدم
و اولين کيس فريبکاري و کلاهبرداريم ، پسرعموم دني بود
روي تختم نشسته بودم و آرزو ميکردم که اي کاش يه جاي ديگه بودم
آرزو ميکردم ميتونستم يکي ديگه باشم
و بعد ... اينکارو امتحان کردم
هي ، دني ، چخبرا؟
تو کي هستي؟ - نيکي ام -
مدي بعد مدرسش يه سري کار داشت
منو جاي خودش فرستاد
بيا تو
هي ، نيکي
و اونم باورم کرد
به همين سادگي
آبجوهاشونو کش رفتي؟
... چيکار ميخوان بکنن مثلا اگه بفهمن
تنبيهم کنن؟ (تنبيه از نوعي که نذارن يه مدت بره بيرون از خونه)
من که اصلا اينجا زندگي نميکنم
چه پر دل و جرات
اگه به اين ميگي دل و جرات
حتما زندگيت خيلي حوصله سربره
باشه ، يه آبجو بده بياد
کشتي گيري يجورايي ورزش همجنسبازي نه؟
چي؟ نه بابا
بيخودي شايعه کردن
کشتي گيري يکي از قديميترين ... و اصيل ترين ورز
آره اونهمه پسراي يوناني که تو گل به هم ميپيچدن
بيخيال اون که ديگه مسخرست
بلبل زبونم که هستي ، آره؟
آره
يه چشمه از حرکتاي کشتي گيرا رو نشون بده ببينم
چون اصلا نميفهمم چجوري کشتي ميگيرن
آسون نيست ، نه؟
نه آسون نيست
ولي غير ممکنم نيست
عه؟
حالا ميخواي چيکار کني؟
پشمام
قبلا هم از اينکارا کردي؟
مهمه؟
نه خيلي
پتسويل با اون چيزي که ازش يادم مياد خيلي فرق کرده
از فيلادلفيام بهتره؟
نميدونم والا هرچي بيشتر تجربه کسب ميکنم
بيشتر به اين پي ميبرم که هنوز همه چي رو نميدونم
عجب ، درسته ، خوب گفتي پسر خوب گفتي
مدي ، شام حاضره
ببخشيد ، يکم از رياضيم مونده بود
! سلام دني
ببخشيد وقتي اومدي نبودم
نيکي خيلي ازت تعريف کرد - مگه نگفتم سه و نيم دقيق خونه باش؟ -
نيکي کيه ديگه؟ دوست جديدته؟
آره خيلي کمکم کرد
گفت باهم کلي راجع به کشتي گيري و اين چيزا حرف زدين
تازه يه سري از حرکاتتم نشونش دادي؟
مرسي مامان حسابي گشنم بود
و در اون لحظه فهميدم
که ميتونم هرکي که دوست دارم باشم
هرجا که دلم ميخواد باشم
و براي اولين بار توي زندگيم احساس آزاد بودن کردم
خوبي؟ بخور
آره ، بايد جون داشته باشي
و اين اولين کلاهبرداريم بود
اولين قبل از يه خروار ديگه
ميگم ميتوني بازيگرخوبيم بشيا
نه بازم با اينکار فرق داره
شوخي کردم ديگه برام مهم نيست
که چجوري ايني شدي که الان هستي
واقعا؟ فکر کردم دلت ميخواست حقيقتو بدوني
حقيقتو ميدونم ميدونم چي کلاهبرداريات بيشتر از همه
خوشحالت ميکنه
عه ، نه بابا؟
بگو ببينم
توي بازي ميبينمت مدي
از همين سمت بريد قربان
بفرماييد - ممنون -
صبح بخير خانم ميخوايد براتون بيارمش؟
بنظرت کمک ميخوام؟
فقط حواست باشه کسي خيلي نزديک ماشينم نشه
چشم ، خانم
چه مرد جوان جذابي
ولي اون سيبيلت ريده تو قيافت
فاميل عروسيد يا داماد؟
مرسي ، اتاق هدايا اينطرف
مرسي
فاميل عروس هستيد يا داماد؟
قطعا داماد - اگه اونکه دستتونه کادوعه -
... اتاق هدايا از اين سمت - نخير -
باش
اوضاع چطوره؟
عاليم - بنظر يکم اين اوضاع برات -
خيلي خرتوخره
چي بگم توام مثلا داري با زني که عاشقشي ازدواج ميکني
گرچه ميدوني کارت خيلي شخميه
پس فکر کنم اوضاع دوتامون الان خرتوخره
روز خوش ، فاميل عروس هستيد يا داماد؟ - عروس -
اينهمه آدم از کجا اومدن؟
يه چند تا سياهه لشکر استخدام کرديم
که نمايشمون واقعي تر بشه براي دکتر
چيه؟ مثل سياهه لشکر فيلما ديگه
يا علي حتي اين عروسي الکيم
همش پر سياه بازياي احمقانس
هي
هي ببين ، خيلي متاسفم
که ديشب نتونستيم باهم بحرفيم
آخه ميدوني که
با وجود عمم و ازرا ... يجورايي
اوضاع پيچيده شده بود؟
فکر کردم داري ازم دوري ميکني
که اگه ميکرديم حق داشتي - نه ، نه اصلا -
فقط يکم اوضاع خرتوخر بود
همونجور که خودت گفتي يکم پيچيده بود
عجب واقعا خوب ساختيش
يجوري تعجب نکن که انگار اصلا نديديش
...ديدم ولي يجورايي يعني خييلي
بالاخره يه چيز باحال
تو اين عروسي عجيب غريب ديدم
مرسي
... اوه
اين پرونده پر سورپرايز جديده
من ديگه بايد برم
ببينم پاتريک کمکي چيزي نميخواد
باشه ميبينمت
ميبينمت
هنوز نرسيده؟
نه
نگران نباش ميرسه
باش
صبح بخير قربان
اگه ميخوايد بريد جلوتر اونجا بغل اون
علامتاي مخروطي پارک کنيد اونجارو مخصوص
شمام نگه داشتم
مرسي پسر
فاميل عروس هستيد يا داماد؟
قطعا عروس
خودشه
اومدي پس
آفرين
عزيزترينم اينم باشه بعنوان هديه
عروسي من به تو
عه ، خيلي لطف کردي
خيله خب ديگه وقتشه
بريم سر کار - از نمايش لذت ببر -
امروز اينجا دور هم گرد آمديم
که در ازدواج مبارک اين دو جوان
دوشيزه مکرمه سافرون کيز
و آقاي پاتريک کمپل شرکت کنيم
اين مبارک ترين راه زندگي است
که بايد مورد تکريم همگان قرار گيرد
و هيچکس نبايد در اين امر کوتاهي کند
پيماني از جنس عشق ، اعتماد و ازخودگذشتگي
که زن و مرد
تا آخر عمر با هم ميبندند
و وقفه (ادامه عشق و ... اين کلمه رو ميگه)
نه ، نه ، نه ،نه ، نه ، نه
يک رابطه خوب
از پس هر وقفه اي سربلند بيرون مياد
اينم از اين
يالا باشه
يالا هيس ، هيس
اوضاع مرتبه؟ - بله -
اين مدل جديدا خيلي حساسن
فشارسنجشو ... اينا کلا حساسه
ولي خودش ريست ميشه دوباره اکي ميشه همه چيش
از سيبيلت خوشم اومد
خيلي باحاله
مرسي
چه معجزه ايست
هنگامي که دو نفر در اين دنيا يکديگر را ميابند
در ظاهر هيچ نيست
ولي جوانه هاي عشق از
نور خورشيد آن شکوفا ميشوند
راستي اسم واقعيت چيه؟
پاتريک اسم اصليمه
کمپل ولي فاميلي اصليت نيست نه؟
يه خروار سوال بي جواب دارم
و با اينحال ميگفتي من و سخت ميشه بشناسي
بينظير نيست؟
بنظر من که هست
تصديقي روح بخش
از تقدير و انسانيت
خيله خب ، ديگه ميريم سراغ اصل مطلب
اگر حاضري در سالن دليلي
براي جلوگيري از ازدواج قانوني سافرون کيز وپاتريک کمپل
دارد يا الان اعتراض کند و يا تا ابد اين راز را در دل نگاه دارد
سافرون کيز
آيا اين مرد
پاتريک کمپل را به همسري
خود ميپذيري؟
و در عشق و آرامش و افتخار تا زماني که زنده ايد
حامي اش خواهي بود؟
ميپذيرم
و شما پاتريک کمپل
آيا سافرون کيز
را به همسري خود ميپذيريد
و به هنگام عشق و آرامش و افتخار تا ابد
حامي اش خواهي بود؟
قطعا ميپذيرم - عاليه -
بنابراين ، اکنون با اختياراتي که ايالت واشنگتن در اختيار من قرار داده
شما را زن و شوهر
اعلام ميکنم
وودکا با يخ - خيلي لطف کرديد تشريف آورديد -
يادم رفت بهت بگم امروز چقدر زيبا شدي
عه ، واقعا
مرسي که اومديد
مرسي خيلي خوش اومديد
... منم يادم رفت بپرسم
قبلا ازدواج کردي با کسي يا نه
سلام مبارکه
مرسي که تشريف آورديد
جالبه
! عمه جون
!سلام خيلي ممنون که تو همچين روز خاصي
تشريف آورديد
رفتي تو نقشا ، نه؟
دکتر انتظار داره خوب نقش بازي کنم ديگه
خيليم دوست داره اسماي کيري روت بذاره نه؟
... عمه خيلي
منو معاف کن ناموسا
بچه چي؟
خيلي ممنون که اومديد
نگفتم ازدواج کردم که
نگفتيم نکردي
از همين الان جرو بحثاتون شروع شد؟
عه سلام
بين همه برادرزاده ها و خواهرزاده هام
سافرون و هميشه بيشتر از همه دوست داشتم
عسلم ايشون دايي آلبرت من هستن
عه عجب خيلي درموردتون شنيدم
خيلي خوشحال شدم تشريف آورديد
هواشو داشته باش
وگرنه حسابت بامنه
و مطمئن باش عمرا دلت بخواد پرت به پرم گير کنه
عجب ، ولي فکر کنم از پستون برميام دايي آلبرت
انتخابت حرف نداره ازش خوشم مياد
تو زمين رقص ميبينمتون
حتما ميبينمتون
مبارکه ، مرسي
لطف کرديد اومديد
ولي خيلي قشنگ بودجينا
... خيلي توي اتاق پولا
يه مشکلي داريم
دوست قديميت برگشته
ميام الان - مشکلي نيست؟ -
نه ميرم يه چيزو چک کنم ميام
هميشه از عروسيا بدم ميومد
از اون مدلاي عشق سيندرلا و شاهزاده جذابش نيستي؟
دقيقا نيستم
گرچه هميشه از اون پرنده کوچيکا
که تو لباس شستن کمکش ميکردن خوشم ميومد
هي، بيا اينجا
ببخشيد قبلا يجوري باهات برخورد کردم
فقط ... نميدونم دقيقا چيکار ميخوايم بکنيم
يعني نميخوام بيفتي تو دردسر
با دوست پسرت دعوات شه
منم نميخوام با عمت دعوات شه
نه اون که بنده خدا کاري نداره - مطمئني؟ -
مطمئنم
جينا ، چخبره؟
جينا ، آتيش واي خدا
اينم جزو اثرته؟
!نه مواظب پولا باش
يالا برو يه چيزي بيار خاموشش کن
يا علي ! لعنتي
باشه ! وايسا بصبر - بصبرم؟ -
جينا من نميتونم چيزي ببينم اين آتيشو يکاريش بکن
جينا ، کجايي؟
داره ميره سمت کيف
کدوم گوري رفتي؟
! دارمش دارمش ! بپا
واي! خدا
يا خدا داري خرابش ميکني خرابش کردي
! اه
تمومه حله
خوبيم
کيف کو؟
شرمنده ... اخه
آتيش گرفته بود
هي ... شايد همينجوريم بازم سالم باشه
... شايد پاتريک و سافرون هنوزم
از اين خوششون بياد
نه ريدي بهش
ريده شد
چي بگم؟ از وقتي بچه بودم
همش روياي يه عروسي
سنتي رو داشتم
بالاخره يه بار همش ازدواج ميکني
البته گوش شيطون کر
نظرت راجع به شوهر خواهر جديدت چيه؟
هنوز کامل همو نشناختيم که
ببخشيد
ميدونم چه حسي داري تو خانواده ما
که جزو خانواده اصلا حسابشون نميکنيم|
آره دقيقا
هي ، هي
سلام ، يه لحظه وقت داري؟
آره چيشده
اينجا نه ، بيا
باشه ... نه نکن
! دست بش نزن ديگه ببين مطمئني ميخواي
بندازيش دور؟
شايد بشه
يکاريش کرد - ديگه نميخوام راجع بهش بحرفم -
ببخشيد
حالا که چي ... يعني چون زدم اثر هنريتو ريدم توش
ديگه لياقت با تو بودنو ندارم؟
... از ناهاري که باهم خورديم لذت بردم
از اون کار بعدش که ذوق مرگ شدم
فقط الان تو وضعيتي نيستم
که بتونم خيلي به احساساتم اطمينان داشته باشم - يعني چي؟ -
يعني هيشکي ، هيچوقت خود واقعيش نيست
همه دارن يه چيزيو قايم ميکنن
يا خودشونو کس ديگه اي جا ميزنن
ازرا رو ميگي؟
نه همرو ميگم ، حتي خودم
انگار هممون تو يه فيلم داريم بازي ميکنيم
اصلا يه کلمه حرفتم نميفهمم
باش
من نياز دارم تو يکي باشي
واسه همين من خودمو جاي کسي که بنظرم اومد تو بهش نياز داري جا زدم
اميدوار بودم درعوض توام بشي اوني که
من نياز داشتم بشي حالا اگه بنظرم بياد تو اون کسي نيستي که
من بهش احتياج داشتم چي؟ اونوقت چي ميشه؟
شايد فقط بايد با جريان پيش بري
... اگه من ندونم که چي
اينو ميخواي؟ - آره مطمئنم اينو ميخوام -
پس شايد همه چي همينقدر سادست
شايد
شايدم نه
چيشده؟
مگه قرار نبود تا قبل از ساعت دو از مهموني
نزنيم بيرون مگه نقشه همين نبود؟
ميدونم
از ، چطور مطوري؟
همين؟
آره خوبم تو چي؟
خوبم عالي
عاليه
ميشه اون چيزي که اونموقع
ميخواستيو بگي
همون که بخاطرش از اينکارم خوشم مياد
مهم نيست
ميخوام بشنوم چيه
باش
وقتي منو ول کردي رفتي
من بالاخره مجبور شدم از اون حباب امن دورم بزنم بيرون
... و به ورژن ديگه اي از
خودم تبديل بشم
يعني ميخواي ازم تشکر کني که تورم آوردمت جزو کلاهبردارا؟
نه تو منو جزو چيزي نکردي
ما ميزديم به دل جاده رو هوا زندگي ميکرديم
و آره يجورايي حال ميداد
... با خودم فکر کردم که
اين همون چيزيه که مدي عاشقشه
اين هيجان به عشق همين داره زندگي ميکنه
ولي بعد که تو رو پيدا کردم فهميدم چقدر اشتباه فکر ميکردم
تو عاشق کلاهبرداري نيستي
پس عاشق چيم؟
اين که يکي عاشقت باشه
بدون اينکه لازم باشه تو عاشقش باشي
تا تهش بري ولي نخواد ديگه ادامش بدي
يعني ميگم خودمونيم تقريبا عاشق پاتريک شدي
تقريبا داشتي عاشق من ميشدي
کصشره
اصلا هيچ اذيتي نشدي
فقط ترسيدي
ترسيدم؟ - داري از ترس سکته ميکني -
چون توي زندگي واقعي
اگه بخواي چيزيو حس کني و عاشق بشي
بايد تا تهش بري
و بعضيا آدم تا تهش رفتن نيستن
واقعا ميخواي بدوني نظر من چيه؟
مهم نيست هرکاري که بکني هرجايي که بري
کيو فريب بدي کي بشي
آخرش تو بازم همون دختر کوچولويي
که تو اتاقش نشسته
توي پتسويل
و داره ادا درمياره
تو منو نميشناسي
نميشناسم؟
داره ميره
دکتر داره ميره آماده باشيد ميره پولارو برداره
باش
يالا
تقريبا داره نزديکش ميشه ديدم ديدم
الان ميره
چيکار داره ميکنه؟چيکار داره ميکنه؟
پولارو برنداشت - خودم ديدم -
چيکار کنيم؟ - بريم دنبالش نه؟ -
نه تا وقتي پولو برنداره نميتونيم کاري کنيم
دکتر از ساختمون زد بيرون
! لعنتي
کيفو برنداشت؟
نه همينجوري زد بيرون
دکتر همه چي مرتبه
آفرين پسر
تو پاتوقمون ميبينمت
آره ميبينمت
سه تا تيمو بفرست برن دنبالش تا وقتي بهت نگفتم حرکتي نکنن
ميرم مدي رو پيدا کنم ببينم چه خرتوخري شده
باشه
خيله خب همه مامورا جمع شين
برين دنبال دکتر يالا ، يالا
برين ، برين
چيشده؟
همه ماشينا از کار افتاده؟ شوخي ميکني؟
از کار افتاده ببين
مامور پارکينگ کو؟
چيشده؟ ! کار نميکنه
آره استارت نميزنه ! کار نميکنه
! بريم چيکار داريد ميکنيد؟
نميدونم کار نميکنه
نگو که اينام از کار افتادن
چه غلطي داري ميکني؟
چهار چشمي هدفو ميپام - چرا دکتر بدون پول -
زد بيرون؟ - چي؟ -
رسما هرچي بين ما بوده تمومه
معامله بي معامله - چه معامله اي؟ -
مگه ما باهم قرار مدار نداشتيم؟ - تو خفه -
... اگه اينم از اون بازياته ميري زندان
وايسا ببينم منو بازي دادي؟
باورم نميشه يعني اسکلم کرده بودي؟
ازرا بهت پيشنهاد ميکنم آروم باشي ... داري جلوي
اصلا زنتو بوس کردم که کردم مرتيکه
قبلا زن خودم بوده - ببند دهنتو -
ازرا هم تو ، تو چنگمي هم مدي
سعي نکن منو بازي بدي - عه ناموسا؟ -
مطمئني؟
لعنتي کدوم گوري ميري
از سر رام گمشو کنار
لعنتي
! مدي ! اينکارو نکن
مامور سايمون هستم دکتر و بازداشت کنين
مهم نيست پولو برداشته يانه دستگيرش کنين
مدي سوار قايق داره ميره سمت جنوب
بگو پليس سياتل بره همه سوراخ سمبه هارو بگرده
... همه ساحلاي جنوبي
سوار يه کاديلاک مشکي پلاک واشينگتن
مظنون طاس ، عينک زده کت شلوار مشکي تنشه
راه افتادن دستور 12 ... برام مهم نيست
! فقط مارو از اين جهنم دره ببر بيرون
! مامور سايمون
! سايمون
دقيقا تا راس ساعت 6:30 بايد برش گردونم
مال ارشدمه
! باشه
برو سمت اتوبان
پليس سياتل داره دنبال ماشينش ميگرده
بهمون خبر ميدن از کجا بريم
اه ... تو روح هرچي عروسي
اين چيه؟
سلام ، پاتريک
حتما الان خيلي گيج شدي
ما يه قراري باهم داشتيم
حتي قراردادم امضا کردم
ولي خيلي از آدما قولايي ميدن
که قصد اجرايي کردنشو ندارن
مگه نه؟
واقعا خيلي سخته که اينو بهت بگم
ببين
پاتريک ، تو عمرا بتوني منو گيربندازي
عمرا بتوني منو پيدا کني
حتي عمرا بتوني منو دوباره ببيني
توي روزهاي آتي حتما خيلي سوال برات پيش مياد
هر لحظه اي که باهم گذرونديم دوباره با خودت مرور ميکني
که اين کار هم ذهنت و هم قلبتو به درد مياره
تعجب ميکني که چطور اجازه دادي همچين اتفاقاتي بيفته
به سلامتي داداش - وقت بازيه -
به اين فکر ميکني که چه سرنخايي از دستت رفتن؟
من هواتو دارم - معامله بسته شد -
چه کار ديگه اي ميتونستي انجام بدي؟
امروز با دکتر حرف زدم گفت مياد
مياد عروسي تا پولارو ببره
ميدوني چيه بين همه خواهرزاده و برادرزاده هام
سافرون و از همه بيشتر دوست داشتم
...حسهاي زيادي خواهي داشت
... حس خشم
تمسخر ... شک
ولي جدا هرچي زودتر باهاش کنار بياي
به نفع همست
گرچه يه حسي بهم ميگه
که داري فقط به پيدا کردن من فکر ميکني
پياده شو دستا روي سر
آروم گواهي نامه و کارت ماشين بده ببينم
افسر ، همه چي مرتبه؟
متاسفم قربان روز خوبي داشته باشيد
حتما خواهم داشت
هي ، يه زن تو لباس عروسي نديدي؟
نميدونم والا
شما خوشگلا کدوماتون دامادين؟
راستش من فکر ميکردم ما مثل هميم
من و تو ، يجورايي
شايد واسه همينم يه حسايي بهت داشتم
شايد واسه همين فکر ميکردم شايد
واقعا بياي باهم فرار کنيم
ميدوني که همون حرفا که زديم
ولي بعدش يهو فهميدم که نه اينا براي تو همش حکم بازيو داره
... پس چيزي که ازت ميخواستمو
برداشتم
خداحافظ پاتريک
برات آرزوي موفقيت ميکنم
نيازت ميشه
عجب
دوباره پلي کن ببينم
مرسي مرد
بايد بگم
عالي بود
ترکونديم
عالي بود
گرچه وقتي داشت ... از تو محراب رد ميشد
آره ... يجوري بود
شماهام اين حسو داريد که هرکاريم که بکنيد
هرجام که بريد انگار يجورايي هميشه اون زنتونه؟
تا زماني که مرگ مارو ازهم جداکنه
اتوبوس کي ميره؟
40 دقيقه ديگه
ميرم بليط بگيرم
آره پنج تا بگير باشه؟
پنج تا باشه
ميخوام در اين کيف و باز کنم
توام دعا کن پول دولت سرجاش باشه
مدي بچه ها تو ايستگاه اتوبوسن
کيف دست منه
حلقرو بردار بيا همونجا که قرار بود باشه؟
ديگه وقتشه از شر اين آماتورا خلاص شيم
نميفهمم چخبره؟
مامور ميشه براي من توضيح بدين اون
حلقه لعنتي گرون قيمتي که براش خريدي کجاست؟
جاش امنه ، قول ميدم
شايد آب شده باشه رفته باشه تو زمين
... ولي پول دست ماست
و جاي حلقه ام امنه
لطفا توجه کنيد اتوبوس شماره 43 به مقصد سانفرانسيسکو
تا سي دقيقه ديگه ميرسه
43 به مقصد سانفرانسيسکو تا سي دقيقع ديگر
... اتوبوس 533
تو روحش ده دقيقه ديگه حرکت ميکنه
... اتوبوس شماره 124 آماده حرکت به
پايانه مسافربري سياتل
برنامه ترافيکي اتوبوس هاي شهر را
اعلام کردند همچنان برنامه قطعي مشخص نيست
سانحه روز دوشنبه اتوبوس i-5 مسافرين رو به مدت هشت ساعت معطل کرد
و رانندگان مجبور شدند ساعتها در ترافيک بمانند
از اين رو پيش بيني ميشود
طي چندروز آينده سياتل همواره تحت ترافيک سنگين باشد
امروز خيلي حال داد
... واقعا يه کاري کرديم
همشم بخاطر اون کرديم دوباره
دوباره و دوباره و دوباره
من نه من براي خاطر خودمون کردم
براي ما سه تا ناموسا ريچي؟
الان ميخوام خودمو اينجوري توجيه کنم
شماهام الکي تاييد کنين فقط
آها گرفتيم عاليه پسر
آره
تقصير من بود بچه ها
... فکر کردم
واقعا باورش کردم
هميشه بهش باورش ميکنم هممون همينيم
چون خودمون اينجوري ميخوايم
فکر کنم ازاولشم قصد اومدن نداشت
فک کنم نقشش اين بود که تنهايي پول و حلقه رو بزنه به جيب
و مارو دک کنه ... واقعا انقدر
بازيکن باهوشيه ، نه؟
پول ، حلقه ، مارو دک کنه
چه انتظاري داشتيم؟ توبه گرگ درده (ضرب المثل و اشتباه گفت)
... مگه اصلش اين نبود که
آره ، هميشه دلش ميخواست آزاد باشه
هي ، مام همينطور
الان آزاديم اونوقت؟ از دست آليس که خلاصي
بدون ذره اي کمک آليس از پس همش براومدي
به اين جنبه قضيه فک کن
... يک طوفان قوي
ببينين بچه ها
ناموسا خيلي خوب شديم تو اين کارا نه؟
داداش من هميشه کارم تو اين چيزا خوب بوده
يادته وقتي با نشان اف بي آي
اومدم در خونت و گولت زدم؟
آها اره بعدش منم فهميدم ادا درمياري
و با مشت خوابوندم تو صورتت؟ آره ک*وني همون بعد اينکه
من زدم پخش زمين شدي
آره خب ، تو پشت سر زنم ...زنمون بد گفتي
چه انتظاري ازم داشتي؟ آره بعدم يادتونه من خودمو انداختم جلوي ماشين
و از دو هفته حقوق شما
بيشتر پول زدم به جيب؟
همم ... تو يادته؟
نميدونم والا نه چيزي يادم نمياد
آره خدايي خيلي خوب بود گل کاشتي
ميدونيد چيه برو بچ
يه حسي بهم ميگه همه چي درست ميشه
من که فک نکنم آره منم با اين چيزا خر نميشم
چرا داري مثل احمقا ميخندي؟
اوه ، چيه؟
... آبجي يه چيزي تو موهاته
چيه ... چيه نکن ناموسا چيه؟
چيه؟ گرفتمش
پشماممم ! ناموسا پشماي مترجمم ريخت
! هيس
... چجوري
چيکار کردي پسر؟
امروز يکم زودتر کارمو شروع کردم
وقتي همه رفتن توي کليسا
رفتم خونه پاتريک
و يکم دورو بر و گشتم
يا خدا! سرهمشون کلاه گذاشتي پس
... اف بي آي شخمي ، مدي و مکس
خيلي مخي ديوونه
ميدوني چيه حقته اينو دستت کني
واقعا مطمئني؟ خيلي بهت مياد
مرسي خيلي برام ارزش داره
خانمها آقايان آماده حرکت ميشيم
ايستگاه بعدي تاکوما
ايستگاه اخر سانفرانسيسکو
هميشه برو به جلو
هيچوقت برنگرد
نه ، نه ، نميخوام برام بهونه بياري
فقط به سوال من جواب بده
من چرا اينجام؟
چون من کارمو درست انجام ندادم
چون کارتو درست انجام نميدي
ببخشيد
بايد اينو جواب بدم از دفتر
دکي چيشده؟
انگار تو سياتل يه مشکلي پيش اومده
واقعا؟ عروسي طبق برنامه پيش نرفت
اف بي آي تو ليست مهمونا بوده
نه بابا؟ همه چي ريده
کاملا متوجه نگرانيتون هستم
سريع مکس و مدي و قبل از پليسا پيدا کن
بله چشم حتما
اون سه تا کلاهبردار ديگرم همينطور
همين الان
چي بگم؟
انگار امروز رو شانسي
Thx4watching (pari4sub@gmail.com ; contact me 4more)